-
1 отвечающий за свои действия
Makarov: responsibleУниверсальный русско-английский словарь > отвечающий за свои действия
-
2 отвечающий за свои действия
adjgener. responsableDictionnaire russe-français universel > отвечающий за свои действия
-
3 не отвечающий за свои действия
Makarov: unanswerableУниверсальный русско-английский словарь > не отвечающий за свои действия
-
4 человек, отвечающий за свои действия
Politics: moral agentУниверсальный русско-английский словарь > человек, отвечающий за свои действия
-
5 responsible
rɪsˈpɔnsəbl прил.
1) а) ответственный, несущий ответственность, отвечающий( за что-л.) Who is responsible for this terrible mess? ≈ Кто в ответе за эту ужасную путаницу? He is directly responsible for the efficient running of the office. ≈ Эффективная работа фирмы это его прямая заслуга. be responsible for smth. Syn: answerable, liable б) ответственный (перед кем-л.), подотчетный (to) In Australia the Prime-Minister is responsible to the House of Representatives. ≈ В Австралии премьер-министр отвечает перед палатой представителей. Syn: accountable
2) а) ответственный, дисциплинированный;
надежный, внушающий доверие He is responsible enough for this job. ≈ Он достаточно ответственный человек для этой работы. б) ответственный;
важный, требующий ответственного отношения responsible authority ≈ ответственный орган
3) амер. платежеспособный Syn: solvent Ant: irresponsible, unaccountable (театроведение) (жаргон) дублер ответственный;
несущий ответственность - * to smb. ответственный перед кем-л. - to be * for smth. быть ответственным за что-л.;
быть автором или инициатором чего-л. - to be jointly and severally * (юридическое) нести солидарную и индивидуальную ответственность - he is * for these verses эти стихи принадлежат ему - they are * for the reorganization из-за них /благодаря им/ была проведена реорганизация отвечающий за свои действия - he is not * for his actions от не отвечает за свои поступки, он ненормален надежный, достойный доверия - a very * tenant очень надежный арендатор - a situation for a * man место для надежного человека - from * sources из надежных источников - in * quarters в авторитетных кругах - there was about him a * look в его внешности было что-то внушавшее доверие (американизм) платежеспособный ответственный, важный - * post ответственный пост( устаревшее) приличный, респектабельный( о виде и т. п.) - he had quite * clothes он был одет вполне прилично to be ~ (for smth.) быть инициатором, автором (чего-л.) ;
they are responsible for increased output благодаря им был увеличен выпуск продукции to be ~ (for smth.) быть ответственным (за что-л.) be ~ for быть ответственным jointly ~ несущий совместную ответственность responsible надежный ~ надежный, достойный доверия ~ несущий ответственность ~ ответственный;
важный;
a responsible post ответственный пост ~ ответственный (to - перед кем-л.) ~ ответственный ~ платежеспособный ~ платежеспособный to be ~ (for smth.) быть инициатором, автором (чего-л.) ;
they are responsible for increased output благодаря им был увеличен выпуск продукцииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > responsible
-
6 responsible
[rɪ'spɒnsəb(ə)l]1) Общая лексика: важный, вменяемый, достойный доверия, надёжный, несущий ответственность, обязанный, ответственный, платёжеспособный, разумный, сознательный2) Медицина: содействующий3) Юридический термин: надёжный доверия, отвечающий4) Бухгалтерия: внушающий доверие, компетентный, ответственный (напр. об исполнителе)5) Театр: дублёр6) Сленг: театральный дублёр7) Официальное выражение: в духе ответственности8) Контроль качества: ответственный исполнитель9) Макаров: достоверный, отвечающий за свои действия10) Архаизм: приличный (о виде и т.п.), респектабельный (о виде и т.п.) -
7 responsible
1. [rıʹspɒnsəb(ə)l] n театр. жарг. 2. [rıʹspɒnsəb(ə)l] a1. 1) ответственный; несущий ответственностьresponsible to smb. - ответственный перед кем-л.
to be responsible for smth. - а) быть ответственным за что-л.; б) быть автором или инициатором чего-л.
to be jointly and severally responsible - юр. нести солидарную и индивидуальную ответственность
they are responsible for the reorganization - из-за них /благодаря им/ была проведена реорганизация
2) отвечающий за свои действияhe is not responsible for his actions - он не отвечает за свои поступки, он ненормален
2. 1) надёжный, достойный доверияthere was about him a responsible look - в его внешности было что-то внушавшее доверие
2) амер. платёжеспособный3. ответственный, важный4. арх. приличный, респектабельный (о виде и т. п.) -
8 responsible
1. n театр. жарг. дублёр2. a ответственный; несущий ответственность3. a отвечающий за свои действияhe is not responsible for his actions — он не отвечает за свои поступки, он ненормален
4. a надёжный, достойный доверия5. a амер. платёжеспособный6. a ответственный, важный7. a арх. приличный, респектабельныйСинонимический ряд:1. accountable (adj.) accountable; amenable; answerable; blamable; bound; censurable; chargeable; liable; obligated; subject2. reliable (adj.) capable; competent; dependable; efficient; honest; reliable; solid; solvent; stable; trustworthy; trustyАнтонимический ряд:excusable; exempt; free; immune; incapable; innocent; irresponsible; lawless; supreme; unreliable -
9 unanswerable
ʌnˈɑ:nsərəbl прил.
1) такой, на который невозможно ответить( о вопросе и т. п.), не имеющий ответа
2) неопровержимый, неоспоримый Syn: irrefutable, indisputable не имеющий ответа - * question вопрос, на который нельзя ответить неопровержимый, неоспоримый (о доводе) не отвечающий за свои действия, безответственный unanswerable неопровержимый ~ такой, на который невозможно ответить (о вопросе и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > unanswerable
-
10 unanswerable
[ʌnʹɑ:ns(ə)rəb(ə)l] a1. не имеющий ответаunanswerable question - вопрос, на который нельзя ответить
2. неопровержимый, неоспоримый (о доводе и т. п.)3. не отвечающий за свои действия, безответственный -
11 responsable
1. adj1) ответственный; уполномоченныйêtre responsable de... — отвечать за..., нести ответственность за...rendre qn responsable de... — считать кого-либо ответственным за..., возложить на кого-либо ответственность за...; винить, валить на...2) виновный; виноватыйêtre responsable de qch — быть инициатором, автором чего-либо3) перен. являющийся причиной4) отвечающий за свои действия; вменяемый5) ответственный; серьёзныйil ne serait pas responsable... — было бы несерьёзно (безответственно)...2. m, f1) ответственный работник; уполномоченный [уполномоченная]; ответственный, руководитель (отдела и т. п.)responsable du parti — партийный работник2) виновник; причина -
12 moral agent
Политика: ответственный человек, человек, отвечающий за свои действия -
13 unanswerable
[ʌn'ɑːns(ə)rəb(ə)l]1) Общая лексика: не имеющий ответа, неопровержимый, такой, на который невозможно ответить (о вопросе и т. п.), неоспоримый2) Макаров: безответственный, не отвечающий за свои действия, неопровержимый (о доводе и т.п.), неоспоримый (о доводе и т.п.) -
14 responsable
1. прил.общ. главный, виноватый, вменяемый, серьёзный, виновный, ответственный2. сущ.1) общ. уполномоченная, руководитель (отдела и т.п.), менеджер, (m) староста группы, исполняющий обязанности, причина, уполномоченный, виновник, отвечающий за свои действия, ответственный работник2) перен. являющийся причиной -
15 unanswerable
adjective1) такой, на который невозможно ответить (о вопросе и т. п.)2) неопровержимый* * *1 (0) не имеющий ответа; не отвечающий за свои действия2 (a) безответственный; неопровержимый; неоспоримый* * *такой, на который невозможно ответить* * *adj. неопровержимый, такой* * *неопровержимнеопровержимыйнеоспоримнеоспоримыйнепререкаемнепререкаемыйтакой* * *1) такой, на который невозможно ответить (о вопросе и т. п.), не имеющий ответа 2) неопровержимый 3) безответственный -
16 unzurechnungsfähig
a невменяемый, не отдающий себе отчёт в своих действиях, не отвечающий за свои действия [поступки] -
17 unanswerable
1. a не имеющий ответаunanswerable question — вопрос, на который нельзя ответить
2. a неопровержимый, неоспоримый3. a не отвечающий за свои действия, безответственныйСинонимический ряд:irresponsible (adj.) irresponsible; shiftless; unaccountable; undependable -
18 responsible
прил.1)а) общ. ответственный, несущий ответственность, отвечающий (за что-л., напр., за работу)he is directly responsible for the efficient running of the office — он несет непосредственную ответственность за эффективную работу офиса
Syn:б) юр. ответственный (перед кем-л.), подотчетный (кому-л.)in Australia the Prime-Minister is responsible to the House of Representatives — в Австралии премьер-министр отвечает перед палатой представителей
Syn:2)а) общ. ответственный, дисциплинированный (о человеке, имеющем чувство ответственности за свои действия)He is responsible enough for this job. — Он достаточно ответственный человек для этой работы.
б) общ. ответственный, важный (требующий ответственного отношения, занимающийся серьезными делами)this is a very responsible position that requires specialized knowledge — это очень ответственная должность, требующая специализированных знаний
3) эк., амер. платежеспособныйSyn:Ant: -
19 responsible
[rɪ'spɔnsɪb(ə)l]adjответственный, несущий ответственность, отвечающийI am not responsible to you for my action. — Я не должен отчитываться перед вами за свои действия.
The pilot is responsible for the passengers' safety. — Летчик несет ответственность за безопасность пассажиров.
He is directly responsible for the efficient running of the office. — Он несет непосредственную ответственность за эффективную работу фирмы
- responsible position- responsible task
- responsible for smth to smb
- be responsible for smth -
20 under
1. [ʹʌndə] n1) что-л. не отвечающее стандарту, не соответствующее установленному размеру и т. п.2) радио- или телепрограмма, занявшая меньше времени, чем было отведено3) воен. недолёт2. [ʹʌndə] a1. нижний, находящийся внизу, под (чем-л.); покрытый (чем-л.)the upper and the under surface of a leaf - верхняя и нижняя поверхности листа
2. тихий, приглушённый ( о звуке)3. подчинённый, нижестоящий, занимающий более низкое положение4. меньший; не отвечающий стандарту или норме5. амер. сл. безвыходное положение3. [ʹʌndə] advto get out from under - а) выпутаться; развязаться с кем-л., чем-л.; б) расплатиться с долгами
1. 1) движение вниз, под какой-л. предмет внизget under quick! - лезь скорее вниз!
2) положение ниже чего-л. внизу, ниже3) место, находящееся дальше в книге, статье и т. п. ниже, дальшеsee under for further discussion - более подробно смотри дальше /ниже/ (в статье и т. п.)
5) положение за горизонтом или движение за горизонт (о солнце и т. п.) за горизонт(ом)the sun went under an hour ago - солнце село /зашло за горизонт/ час назад
2. 1) меньшее количество меньшеten dollars or under - десять долларов или (даже) меньше
2) более молодой возраст моложе3. установление контроля над чем-л. или ликвидацию чего-л.:to keep under - а) не давать распространяться; б) угнетать, держать под гнётом
4. [ʹʌndə] prepthe weaker competitors were forced under - более слабые конкуренты были разорены
1. 1) нахождение под каким-л. предметом подfrom under smth. - из-под чего-л.
2) расположение ниже какого-л. предмета или непосредственно под ним под3) нахождение рядом с чем-л. у, под4) нахождение под поверхностью чего-л. или ниже какого-л. уровня под5) движение под какой-л. предмет или прохождение под каким-л. предметом подto creep under smth. - залезть под что-л.
2. 1) нахождение под бременем, тяжестью, давлением, угрозой и т. п. подunder the threat of smth. - под угрозой чего-л.
it is forbidden under a heavy fine - это запрещено под угрозой большого штрафа
2) вынужденность, связанность обещанием и т. п. под, поyou are under oath to tell the truth - вы дали присягу говорить только правду
to be under a promise to do smth. - быть связанным обещанием сделать что-л.
to confess one's crime under the weight of evidence - сознаться в преступлении под тяжестью улик
3) нахождение под каким-л. влиянием или воздействием под, вunder the impression that - под впечатлением того, что
to be under a delusion that - заблуждаться /ошибаться/ насчёт того, что
3. 1) нахождение под командованием, руководством, наблюдением, покровительством и т. п. кого-л. под, в, уto fight under smb. - сражаться под чьим-л. командованием
to be under smb. - работать /служить/ под начальством кого-л.
patients under treatment [observation] - больные, находящиеся на излечении [под наблюдением]
he is under doctor B. - он находится под наблюдением доктора B.
under the editorship of smb. - под чьей-л. редакцией
he studied the violin under a famous violinist - он учился играть на скрипке у знаменитого скрипача
to be under smb.'s care - находиться на чьём-л. попечении
2) отнесение к какому-л. общественному строю, эпохе, правлению и т. п. под, при; в (эпоху), во времяunder the Stuarts - в эпоху /во времена/ Стюартов
4. нахождение в каком-л. состоянии или каких-л. условиях под, в, приunder such [any] conditions - в таких [в любых] условиях
under the circumstances - при данных /сложившихся/ обстоятельствах
under arms - а) вооружённый; б) под ружьём
to die under an operation - умереть на операционном столе, умереть во время операции
the matter is under discussion [consideration] - вопрос обсуждается [рассматривается]
under repair - в ремонте; ремонтируется
6. соответствие закону, правилам, договору и т. п. по, согласноunder smb.'s will - по чьему-л. завещанию
7. включение в главу, раздел и т. п. под, в, наsee under M. - смотри на M.
under an assumed name - под вымышленным /чужим/ именем
9. наличие подписи, даты и т. п. заunder smb.'s signature - за чьей-л. подписью
under one's hand and seal - за чьей-л. подписью и печатью
a letter under date of the 5th instant - канц. письмо, датированное 5-м числом текущего месяца, письмо от 5-го числа текущего месяца
10. 1) меньшее количество меньше; нижеunder £5 - меньше пяти фунтов
2) более молодой возраст до, моложеchildren under six years of age - дети до /моложе/ шести лет
to be under age - не достигнуть совершеннолетия [см. тж. under-age]
3) отступление от какого-л. стандарта, установленного размера, количества и т. п. меньше, ниже11. более низкий ранг, подчинённое положение и т. п. нижеa field under wheat [grass] - поле под пшеницей [травой], поле, засеянное пшеницей [травой]
♢
under one's nose см. nose I ♢under one's breath - тихим голосом; шёпотом
to tread under foot см. tread II 3, 2)
under one's hat см. hat I ♢
to be under a cloud см. cloud I ♢
under the sun см. sun I ♢ ; [др. сочетания см. под соответствующими словами]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Безответственный — прил. 1. Не сознающий своей ответственности, не отвечающий за свои действия. отт. Совершаемый без осознания ответственности. 2. Свободный от ответственности, не подлежащий контролю. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
диктатор — ДИКТАТОР1, а, м Человек, который ведет себя по отношению к другим властно и нетерпимо, чьи желания и прихоти должны немедленно выполняться; Син.: деспот, самодур, тиран. // ж Разг. диктаторша, и. Началась какая то фантастическая жизнь буховского… … Толковый словарь русских существительных
ебан — [18/5] Человек, низкого уровня интеллектуального развития. Примитивный в суждениях, мыслях поступках. Не отвечающий за свои действия. Вася, ты полный ебан! Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Администрация США — (Administration of USA) Определение администрации США, высшие руководители США Определение администрации США, высшие руководители США, административные учреждения Содержание Содержание Определение Административное право Служба высших… … Энциклопедия инвестора
ЕВАНГЕЛИЕ. ЧАСТЬ I — [греч. εὐαγγέλιον], весть о наступлении Царства Божия и спасении человеческого рода от греха и смерти, возвещенная Иисусом Христом и апостолами, ставшая основным содержанием проповеди христ. Церкви; книга, излагающая эту весть в форме… … Православная энциклопедия
Гражданская война в Ливии — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. (30 июля 2012) … Википедия
ЕСТЕСТВЕННАЯ ТЕОЛОГИЯ — [лат. theologia naturalis], термин, очерчивающий особую область философско богословских размышлений и исследований, общей характерной чертой к рых является признание в качестве отправного факта того, что всякий человек естественным образом… … Православная энциклопедия
Бюрократия — (Вureaucracy) История развития бюрократии, основные теории власти Бюрократия как система управления, признаки бюрократии Содержание Содержание Раздел 1. История. Раздел 2. Признаки . Раздел 3. Бюрократия как социальная угроза. Раздел 4.… … Энциклопедия инвестора
Премьер-министр — (Prime minister) Содержание Содержание 1. Общая о премьер министре 2. Премьер министры (главы правительства) СССР 3. Премьер министры Полномочия Порядок назначения и увольнения Исполнение обязанностей Список ов 4. Премьер министр Украины… … Энциклопедия инвестора
Премьер-министр Великобритании — Prime Minister of the United Kingdom … Википедия
Премьер-министры Великобритании — Великобритания Эта статья является частью серии статей по теме: Политическая структура Великобритании Парламент Государственное открытие парламента Корона: Королева Елизавета II Палата лордов Лорд спикер: Баронесса Хэйман Палата общин Спикер:… … Википедия